今年七月，中国和孟加拉国“一带一路”倡议重点建设项目——达舍尔甘地污水处理厂举行了隆重的竣工典礼。

　　作为孟加拉国第一座现代化污水处理厂，它的规模在整个南亚地区都是最大的。历经八年时光，污水变“清流”的背后，倾注了中国建设团队的智慧和情感，也为孟加拉国民众带来了惠及子孙后代的美好生活。

　　达舍尔甘地村的加赫和弟弟萨夫，8年前在村里开了一片鱼塘，但河水被污染，鱼虾都死了。

　　他们不得不从距离达卡260公里外的吉大港运回并不新鲜的虾到早市上卖，勉强维持生计。

　　达舍尔甘地村就在孟加拉国首都达卡的南郊，这里虽然河流密布，但污水横流，村民们并不能“靠水吃水”，年人均收入不到2000元人民币。

　　整个达卡的情况也并不乐观，2000多万人口中，仅能保证20%的人用水安全，因为这里原有的污水处理厂是30年前建成的。

　　帕戈拉污水处理厂负责人 拉哈特·希克德：帕戈拉污水处理厂是1992年修建而成，日污水处理能力为12万立方米。要了解这一个工厂是设备和主干下水道，现在已经老旧了。

　　就是在加赫兄弟开鱼塘的2015年夏天，达舍尔甘地村来了一批陌生的中国人。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部项目现场负责人 任瑞柯：2015年，就我们是第一批过来，那个船要不停地漏。我就只能拿了一个葫芦，一点一点地把船里面漏的水给它舀出去，那个水看上去很脏。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部项目总负责人 张成波：很多污水直接排放到河道里面，包括一些垃圾都排放到河道里面。包括鱼和这个水生物的生长，都是十分艰难的。

　　2016年10月，在中孟两国元首见证下，孟加拉国达舍尔甘地污水处理厂项目贷款协议签署。

　　达卡市供水和污水管理局总经理 塔克塞姆·汗：这是在中国政府和中国进出口银行的全力支持下建造的、最好的一个污水处理厂。这一个项目对于孟加拉国意义重大。我们大家都认为中国提出的“一带一路”倡议是一个很好的倡议。

　　2017年8月，采用中国政府贷款、中国设计、中国设备、中国建设的达舍尔甘地污水处理厂正式开工建设。

　　一次性建成50万吨的污水处理厂，对孟加拉国来说，是书写新的历史，对中国建设团队来说，也是一次新的尝试。

　　项目咨询总监金在允来自韩国；咨询工程师来自孟加拉国。不同的国度、不同的知识背景、不同的标准规范，在这里不断地碰撞。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部项目总负责人 张成波：因我们在一个新的国家里面，你要遵循当地的安全的标准或者安全的要求。当地的煤气公司就要求管线必须在我们的污水管线的上方。

　　当地的这一规定是1991年颁布的，而按照中国的技术标准也完全能满足安全要求。但沟通的时间成本会极度影响工期，若无法在雨季到来前解决这一问题，项目的进度至少会延后半年。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部协调工程师 杨发峻：最后我们想到了一个办法，就是我们污水干管跨越的这一段，这一段的燃气管用个梯形的方式，给它抬升上来。这样既满足了孟加拉国当地的这个规范要求，而且节约了工期。

　　达舍尔甘地污水厂项目使用的设备，都是中国造。但施工期间，由于疫情影响，航班熔断、物流中断，设备和材料无法及时送达。顶着43℃的高温，米家立在达卡四处寻找和工地设备匹配的继电器。

　　虽然经常是一路奔波，无功而返。但中国建设团队在和当地人常年的交流中却有了不少意外的收获。工地周边的当地菜贩，已能和他们用中文对话。

　　一直在早市卖虾的加赫兄弟俩，也都在达舍尔甘地污水处理厂建设项目部找到了工作。

　　达舍尔甘地村村民加赫：你知道，我家里有十多个人，有十口人。10个人每个月的开销至少是2万塔卡，很高兴在项目工作，这样家里的食物和其他花销都不用愁了。

　　这几年，加赫一家人的生活发生了不小的改变，他结了婚，孩子都三岁了，一家人其乐融融。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部项目总负责人 张成波：跟妈妈视频的时候，她就会跑过来把你视频给挂了。她可能不想在视频上说话，但是她在视频之下，她会跟妈妈，跟外公和外婆也会是经常会提到爸爸的。

　　远方的思念，无法替代真实的陪伴。张成波和同事们能做的，只有坚守阵地，期待一个个难关不断突破，项目早日完工。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部项目总负责人 张成波：闸门一提，所有的人都是很兴奋的，也是很激动的。

　　从管线铺设到淤泥清理，从污水进厂到“清流”奔涌。熬过与家人分别的无数日夜，历经异国作战的千难万险，张成波和同事们终于迎来签署项目移交证书的最后时刻。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部项目总负责人 张成波：签字之前的每一分每一秒，大家心里都是没有底的，谁都没办法拍胸脯，就是我们肯定能够拿到这个证书。

　　中国电建成都院达舍尔甘地污水处理厂建设项目部项目总设计师 何利：经过无数次的努力和这么长的时间的一个对接之后，肯定是就像高考一样的，要去过这个独木桥了，像一场战斗，确实像一场战斗。

　　达卡市供水和污水管理局项目主任 莫霍辛·阿里·米亚：感谢所有人。他们付出了很多，在疫情暴发期间，他们想方设法推进建设，没有止步，终于让项目顺利完工。

　　历经八年，中国建设团队为达卡留下了一座现代化的污水处理厂，他们即将转身离开，而更多的当地工人会永远留在这里工作。大学毕业就进入这一个项目的马萌，不仅在工地上成了家，还和他的中国队友成了好兄弟。

　　达舍尔甘地污水处理厂员工 马萌：当年我加入公司，他们教我怎么用筷子，中国人乐于把经验技术和知识传授给其他人，我很喜欢中国人和中国文化。我会一些中文，你好，朋友！你好，中国！

　　达舍尔甘地村的污水不见了，鱼虾在河中畅游；达卡市区500多万人的生活垃圾污水，在这里变得清澈；孟加拉国境内的400多条河流也将从这座南亚最大的污水处理厂开始，进行系统治理。

　　孟加拉国总理 谢赫·哈西娜：今天我们共庆这一个项目的竣工典礼，实施达舍尔甘地污水处理厂项目，是污水系统总体设计的开始，它让后代能生活在一个更美好的、发达的、宜居的孟加拉国。

　　今年七月，中国和孟加拉国“一带一路”倡议重点建设项目——达舍尔甘地污水处理厂举行了隆重的竣工典礼。